Przełęcz Stelvio
Przełęcz Stelvio

Geneza powstania nazwy modelu samochodu może być równie ciekawa, co banalna. Oto z czego najczęściej czerpią producenci, chcąc nazwać swoje auto.

Samochodów jest coraz więcej, dlatego firmy motoryzacyjne muszą sięgać do coraz to nowych inspiracji do nazwania nowego modelu. Część z nich ma proste założenie, że auta nazywa po prostu cyframi/liczbami (Mazda 3, Peugeot 308) lub za pomocą oznaczeń cyfrowo-literowych (np. BMW 320d). Umówmy się jednak – nie wywołują one żadnych emocji, a w nazwie chodzi o to, by się jak najlepiej kojarzyła. Z tego też powodu sporo aut swoje „imię” zawdzięcza m.in. ładnie brzmiącym nazwom geograficznym lub gatunkom dzikich zwierząt. Jednak to nie jedyne dziedziny, którymi inspirują się producenci. Rozszyfrujmy nazwy w siedmiu różnych kategoriach nazewnictwa.

Nazwy geograficzne

Alfa Romeo Stelvio
Alfa Romeo Stelvio

Na świecie jest wiele pięknych miejsc i firmy motoryzacyjne dobrze o tym wiedzą. Najczęściej szukają nazw nie tylko ładnie brzmiących, ale też określających piękne miejsca. Najbardziej „wierny” geograficznemu nazewnictwu aut jest Seat – właściwie każdy oferowany przez niego model swoją nazwę zawdzięcza hiszpańskiemu miastu (Leon, Toledo) lub np. zamkowi (Alhambra). Hiszpańskie miasta i obiekty odpowiadają również innym producentom, podobnie jak włoskie i francuskie, a nawet amerykańskie.

  • Alfa Romeo MiTo – Milano i Torino – włoskie miasta Mediolan i Turyn
  • Alfa Romeo Stelvio – przełęcz we włoskich Alpach Wschodnich
  • Bentley Bentayga – formacja skalna Roque Bentayga na hiszpańskiej wyspie Gran Canaria
  • Bentley Mulsanne – miejscowość Mulsanne we Francji i zakręt toru w Le Mans
  • Ford Fiesta – powstaje m.in. w Hiszpanii, stąd nazwana hiszpańskim słowem „fiesta”
  • Hyundai Kona – dystrykt Kona na Hawajach
  • Hyundai Tuscon – miasto Tucson w stanie Arizona w USA
  • Hyundai Santa Fe – miasto Santa Fe w stanie Nowy Meksyk w USA
  • Kia Sorento – miasto Sorrento we Włoszech
  • Porsche Panamera – wyścig Carrera Panamericana w Meksyku
  • Seat Leon – hiszpańskie miasto Leon
  • Seat Alhambra – warownia Alhambra w Grenadzie w Hiszpanii
  • Seat Ateca – gmina Ateca w Hiszpanii
  • Ssangyong Tivoli – miasto i gmina we Włoszech

 

Nazwy przyrodnicze

 VW Tiguan
VW Tiguan

Najczęściej są to określenia gatunków zwierząt – zwykle im większy i silniejszy, tym lepiej. Czasami oddają one charakter auta lub jego rozmiary. Sprawdzają się także egzotyczne nazwy i określenia np. wiatrów, jak u Volkswagena.

  • Lamborghini Aventador – imię byka
  • Lamborghini Huracan – imię byka
  • Porsche Macan – tygrys w języku indonejskim
  • Porsche Cayenne – papryka kajeńska (zwana także pieprzem kajeńskim)
  • Skoda Kodiaq – niedźwiedź brunatny kodiak z wyspy Kodiak w USA
  • VW Tiguan – połączenie słów „tiger” (tygrys) i „iguana” (jaszczurka)
  • VW Passat i Scirocco – wiatry
  • Maserati Ghibli – wiatr
  • Toyota Corolla – korona kwiatu

Imiona/nazwiska/ludzie

 Bugatti Veyron
Bugatti Veyron

Część producentów nazywa swoje auta po prostu imionami w różnych językach, część nazwiskami słynnych kierowców wyścigowych (Bugatti), nawet określeniami plemion (Jeep Cherokee, VW Touareg).

  • Alfa Romeo Giulia – po włosku Julia
  • Lotus Elise – imię francuskie (od Elżbiety)
  • Opel Karl – imię niemieckie (jeden z synów założyciel firmy Adama Opla miał na imię Karl)
  • Renault Zoe – greckie imię żeńskie
  • Skoda Octavia – imię łacińskie
  • Bugatti Chiron – Louis Chiron to monakijski kierowca wyścigowy (1899-1979)
  • Bugatti Veyron – Pierre Veyron to francuski kierowca wyścigowy (1903-1970)
  • Nissan Qashqai – plemię Kaszkajów zamieszkujące Iran
  • Jeep Cherokee – plemię Czirokezów – północnoamerykańskich Indian
  • VW Touareg – Tuagerowie to berberyjski lud zamieszkujący Saharę

Skróty

Toyota C-HR
Toyota C-HR

Na pierwszy rzut oka zastosowane skróty niewiele mówią, ale w rzeczywistości odzwierciedlają naturę samochodu lub np. zastosowany w nim silnik. Nie brzmią jednak tak dobrze jak wymienione wcześniej nazwy.

  • Alfa Romeo 4C – 4C to „4 cilindri”, czyli mówi o tym, że ten model napędza silnik 4-cylindrowy
  • Audi TT – słynny wyścig Tourist Trophy (TT) na wyspie Man
  • Audi serii RS – Rennsport, po niemiecku „sport wyścigowy”
  • Jaguar F-Pace – nawiązanie do trzech cech aut tej marki: Grace, Pace, Space (gracja, pęd, przestrzeń)
  • Honda HR-V – Hi-rider Revolutionary Vehicle (rewolucyjny samochód ze zwiększonym prześwitem)
  • Kia Cee’d – CE: Community od Europe (Wspólnota Europejska), ED: European Design (europejski projekt)
  • Lexus CT – Creative Touring
  • Porsche Boxster – połączenie słów boxer i roadster (silnik i typ nadwozia)
  • Toyota C-HR – Coupe High Rider lub Compact Hybrid Revolution
  • Mazda MX-5 – Mazda Experiment Project Number 5
  • VW seria GTI – Gran Turismo Iniezione (sportowe auto z wtryskiem benzyny)
  • Mercedes SL – Sportlich und Leicht, po niemiecku „sportowy i lekki”

 

Ciekawa geneza

Suzuki Jimny
Suzuki Jimny

Nazwy niektórych aut mają interesujące pochodzenie, czasami nawet powstałe w wyniku pomyłki.

  • Renault Clio – w mitologii greckiej Klio („głosząca sławę”) to muza historii
  • Bentley Continental – auto do szybkich podróży po szerokich, prostych drogach kontynentalnej Europy
  • Ford Mondeo – po łacinie „mundus” oznacza świat; auto zaprojektowano z myślą o globalnej sprzedaży
  • Suzuki Jimny – miało się nazywać Jimmy, ale przez nieporozumienia zostało Jimny

 

Nietrafione nazewnictwo

Toyota Isis
Toyota Isis

Czasami wymowa i brzmienie są ważniejsze niż rzeczywiste znaczenie danej nazwy. W ten sposób niektóre określenia aut w albo w ogóle do nich nie pasują, albo mają śmieszne lub banalne tłumaczenie.

  • Bentley Flying Spur – nazwa wywodzi się z heraldyki, ale dla niewtajemniczonych „latająca ostroga” może brzmieć dziwnie
  • Daihatsu Grand Max – sugeruje nadzwyczajne wymiary, a długość do tylko 440 cm
  • Mini Countryman – rolnik
  • Citroen Nemo – po łacinie „nemo” znaczy „nikt”
  • Toyota Isis – nazwa wywodzi się od egipskiej bogini. Gdy auto tworzono, nie istniało jeszcze tzw. Państwo Islamskie
  • Mitsubishi Pajero – „pajero” to w hiszpańskim slangu osoba leniwa lub ktoś masturbujący się
  • Subaru Forester – leśnik

 

Różne

Jeep Wrangler
Jeep Wrangler

Tutaj nie ma reguły – nazwa może pochodzić od najmniej spodziewanej rzeczy, miejsca, postaci itp. Najczęściej nie mają wiele wspólnego z samochodem, którego określają.

  • Chevrolet Corvette – korweta to rodzaj okrętu
  • Jeep Wrangler – wrangler to osoba zawodowo zajmująca się m.in. końmi
  • Opel Mokka – mokka to rodzaj kawy
  • Rolls-Royce Phantom/Ghost/Wraith – po angielsku odpowiednio zjawa/duch/widmo
  • VW Eos – Eos to grecka bogini zorzy i poranku
  • Fiat Doblo – od dublona, złotej monety z XVI-XIX w.
  • Toyota Auris – aurum to po łacinie złoto